В rkonline.ini имя сервера не задается нигде...
Там просто отсутствиет часть описания, а именно секция TCPDNS. Полный формат:

[Config]
ClientName=SH4OnlineCli

[Netkern]
Protocols=tcpsoc.dll

[TCPSOC]
Listen=0

[TCPDNS]
MID_RK7=127.0.0.1:60001

[Netbios]
Adapter=0