А запускается CardsServer по сетке? Card.udb лежит на локальном диске?