Здравствуйте

Понадобилось добавить категорию блюд.
Зашел в Restaurant Editor v.6.81c, открыл "Меню" -> "Категории блюд". Открылась таблица с категориями блюд, но недоступно "Добавление", "Редактирование" и "Удаление".
Открыл "Диспетчер прав доступа" (R-Keeper Dispatcher 6.81). Открыл "Свойства..." для пользователя, но параметр "Редактировать категории блюд" в списке отсутствует.
Подскажите, пожалуйста, с чем это может быть связано. Как разрешить редактирование категорий блюд?