а кабаки должны сами подтянуть себе эти обновления?
Да, главное, после того, как подтянут, кассовый сервер перезагрузить.