есть некая стандартная выгрузка Transp32.exe, не знаю еще как она работает, но подозреваю, что с ней может быть только в ручном режиме, выгрузил руками, загрузил в 1С, никакого автоматизма
ЕМНИП, она понимает командную строку и может работать в автоматическом режиме. Но - только по закрытым сменам, не онлайн.

может ли как-то помочь FarCards в данном случае???
Мне кажется, что нет, так как фаркадс инициируется картой. Если нужны вообще все чеки подряд - надо читать базу из db онлайн. Решаемая задача, можете самостоятельно разобраться, можете купить готовый интерфейс, у нас есть.