Ну вот, и у меня проблема появилась. И у меня тоже, как и говорил, Shouse 2.63. Что характерно, сейчас перехожу на четвертую версию, но вдруг перестали открываться словари - клиент намертво виснет, вначале посчитал, что сервер столько думает, у меня база за полгига давно перевалила, но оставлял на день - не разродилась. Догадался проверить с другого компьютера - все ОК. Вот теперь сижу и думаю, уж не в пятом ли BDE проблема?