Можно, достаточно использовать стандартный XML интерфейс к кассовому серверу.