А вы смотрите, чтоб на удаленной машине тоже русская раскладка была. Просто на локальной машине стоит русская раскладка клавиатуры, а на удаленной - английская. Может там другой метод переключения языковой раскладки. Можете вручную поставить.