Установка ПО на серверную Винду и доступ по RDP.
Ну, это если требуется параллельная работа. Иногда обычного Teamviewer вполне достаточно.
Но общий смысл тот же - нужен удаленный доступ на рабочий стол, где все установлено.