Правильность установки netbeui можно попробовать проверить, попытавшись подключить сетевой диск кассы \\unit01\c
Касса должна быть настроена на работу через netbios и на ней должен быть расшарен диск C.
Если это сборка типа "Zver" - переустанавливайте сразу на нормальную, не теряйте время.