SH, скажите, пожалуйста, как правильно соединять проводки с одного и второго концов?
На первой странице этой темы "короткая распайка". Если не лениво, то можно и "полную" спаять, хотя, судя по фотке, у Вас была короткая.

Значит на втором конце был тоже ком порт?
Да, однозначно. LPT-COM не бывает.