Если оставим номер адаптера тот же самый, тот этот будет номер адаптера NetBEUI, а для мониторинга через TCP/IP нужен номер адаптера протокола TCP/IP (для соответствующего сетевого интерфейса). Смотреть его лучше через lanacfg.
Точно не помню, но судя по моему ответу выше, кроме номера адаптера ничего менять не надо.
Если nba-find и увидел сервер через VPN, то сделал это по NetBEUI.
А lanacfg что показывает?
P.S. Номера адаптеров на сервере и на компе с которого запускается мониторинг могут быть разными. Их нужно найти и там и там.