Поняли правильно. На машине, где будет импорт из R-keeper, нужен BDE5.
Что значит "суммы не запоминаются"?
Суммы в общем списке может не быть, потому что не настроена колонка в таблице - щелкайте по заголовкам списков правой кнопкой мыши, выбирайте "Настройка" и настраивайте.
По поводу коннекта ничего не понял.