Попробуйте на Кассовом сервере - Касса оставить в KBD Port for Windows только Keyboard MC Reader
И покажите что в отладке алгоритмов будет если просканировать шрикод сканером и прочитать карту в ридере.